MIAMI - Sastre6
Instances of es for speaker AAR

288AARes [/] es la ocho .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM .
  it's the Eight.
288AARes [/] es la ocho .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM .
  it's the Eight.
497AAR+" seguro que ese es la nutria .
  segurosure.N.M.SG quethat.PRON.REL esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG nutriaotter.N.F.SG .
  I'm sure that's the otter.
498AARin Spanish esS unaS nutriaS .
  inin.PREP SpanishSpanish.N.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG nutriaotter.N.F.SG .
  in Spanish it's "nutria".
558AARno MaríaSE no es tan [/] tan xxx .
  nonot.ADV Maríaname nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV tanso.ADV .
  no, Maria is not that that ....
566AARlo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cuandowhen.CONJ fuebe.V.3S.PAST jovencitagirl.N.F.SG.DIM tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ haberhave.V.INFIN sidobe.V.PASTPART bienwell.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG .
  what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty.
566AARlo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cuandowhen.CONJ fuebe.V.3S.PAST jovencitagirl.N.F.SG.DIM tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ haberhave.V.INFIN sidobe.V.PASTPART bienwell.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG .
  what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty.
639AARes como todo &e .
  esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
  it's like everything.
786AARy este de verdad que tipo se ve que es un pesado de madre .
  yand.CONJ esteEast.N.M.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL tipotype.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pesadoheavy.ADJ.M.SG deof.PREP madremother.N.F.SG .
  and he's really, what a guy, it is obvious that he's such a bore.
820AARthe other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG fuebe.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG señoralady.N.F.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES españolaSpanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG .
  the other day there was a woman who is Spanish.
821AARyS hizoS &e estaS creoS queS esS xxx oS xxx whatever they do +...
  yand.CONJ hizodo.V.3S.PAST estathis.PRON.DEM.F.SG creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES oor.CONJ whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES .
  and she did, I think she's from [...] or ..., whatever they do ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481