MIAMI - Sastre6
Instances of después for speaker AAR

255AARyS despuésS (en)toncesS he starts putting &a karaokeSE music .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES puttingput.V.PRESPART karaokeunk musicmusic.N.SG .
  and then later he starts putting on karaoke music.
290AAR+< la [/] &ea después de que tú pasas la treinta y siente en la ocho .
  lathe.DET.DEF.F.SG despuésafterwards.ADV deof.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pasaspass.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG treintathirty.NUM yand.CONJ sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ochoeight.NUM .
  the, after you pass the Thirty-seven, through the Eight.
298AAR+< después de que tú pasas todo eso .
  despuésafterwards.ADV deof.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S pasaspass.V.2S.PRES todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  after you cross over that way.
348AARsíS ahoraS despuésS queS todasS lasS cosasS (.) um I gotta pay off some things queS nosS quedanS ahoraS .
  síyes.ADV ahoranow.ADV despuésafterwards.ADV quethat.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL umum.IM II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP paypay.V.INFIN offoff.ADV somesome.ADJ thingsthing.N.PL quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES ahoranow.ADV .
  yes now after all the things, I gotta pay off some things that we have left now.
682AARdespués como +/.
  despuésafterwards.ADV comolike.CONJ .
  and then, like.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481