MIAMI - Sastre6
Instances of del for speaker AAR

227AARseS ponenS enS um (.) the uhSE attorney delS clubSE .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP ponenput.V.3P.PRES enin.PREP umum.IM thethe.DET.DEF uhuh.IM attorneyattorney.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  they put on the attorney of the club.
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
247AARand then (.) she starts dancing conS lasS [/] lasS mujeresS delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES dancingdance.V.PRESPART conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL mujereswoman.N.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then she starts dancing with the women from the club.
274AAR+< laS fiestaS delS &kl [//] the +/.
  lathe.DET.DEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG thethe.DET.DEF .
  the party of the.
393AARor actually it was just about three weeks before nosS hicimosS miembrosS delS clubSE .
  oror.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP threethree.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST miembrosmember.N.M delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  or actually it was just about three weeks before we became members of the club.
449AAR+, delS clubSE for &a attending in the trip .
  delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG forfor.PREP attendingattend.SV.INFIN+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF triptrip.N.SG .
  from the club, for attending in the trip.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.