554 | AAR | no más está en los cincuenta . |
nonot.ADV másmore.ADV estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM . | ||
not more, she is in her fifties. | ||
557 | AAR | noSE MaríaSE está en los cincuenta y pico . |
nono.ADV Maríaname estábe.V.3S.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES . | ||
no, Maria is fifty something. | ||
559 | ALY | no cincuenta y pico no . |
nonot.ADV cincuentafifty.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES nonot.ADV . | ||
not fifty something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.