753 | AAR | +" well if I pay can I go ? |
wellwell.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S paypay.V.1S.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ? | ||
755 | AAR | +" yeah if you pay your membership you can go . |
yeahyeah.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP membershipmembership.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN . | ||
779 | AAR | +" if you don't agree with us that's fine then you can leave . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES leaveleave.V.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.