MIAMI - Sastre6
Instances of back for speaker AAR

12AARthen we crossed back from Niagara_FallsSE .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P crossedcross.N.SG+AV backback.ADV fromfrom.PREP Niagara_Fallsname .
  
17AARthen from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Laurie_Cameronsname wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF Amtraksname stationstation.N.SG .
  
18AARwe rode back to (..) SanfordSE .
  wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES backback.ADV toto.PREP Sanfordname .
  
19AARand then we rode back to MiamiSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES backback.ADV toto.PREP Miaminame .
  
284AARright back to thirty seven in front of laS carretaS .
  rightright.ADJ backback.ADV toto.PREP thirtythirty.NUM sevenseven.NUM inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG carretacart.N.F.SG .
  right behind to Thirty-seven in front of the road.
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
495AARthat [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ crackingcrack.SV.INFIN+ASV upup.ADV becausebecause.CONJ uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there.
706AARand then they come back .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES backback.ADV .
  
708AARand then they come back .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES backback.ADV .
  
715AAR+" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP originaloriginal.ADJ numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN backback.V.INFIN everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART payingpay.V.PRESPART ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
760AARand his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S campercamp.N.SG+COMP.AG gotgot.AV.PAST+P stuckstuck.AV.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481