MIAMI - Sastre6
Instances of arroz
| 756 | ALY | +< <te serviste la> [//] calentaste la arroz y el bistec ? |
| teyou.PRON.OBL.MF.2S servisteserve.V.2S.PAST laher.PRON.OBJ.F.3S calentastewarm.V.2S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG arrozrice.N.M.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG bistecsteak.N.M.SG ? | ||
| have you helped yourself to, have you heated up the rice and the steak? | ||
| 808 | AAR | you get your um (.) whatever it is arrozS unS platoS llenoS deS comidaS . |
| youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP umum.IM whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES arrozrice.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG platoplate.N.M.SG llenofull.ADJ.M.SG deof.PREP comidameal.N.F.SG . | ||
| you get your, whatever it is, rice, a plate full of food. | ||
| 825 | AAR | con arroz blanco . |
| conwith.PREP arrozrice.N.M.SG blancowhite.ADJ.M.SG . | ||
| with white rice |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481