MIAMI - Sastre6
Instances of ah

9AARthen we went in through ahSE (..) +/.
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST inin.PREP throughthrough.PREP ahah.IM .
  
14AARthen from PhiladelphiaSE (..) we rode down through (.) ahSE VirginiaSE .
  thenthen.ADV fromfrom.PREP Philadelphianame wewe.PRON.SUB.1P roderode.V.1P.PRES downdown.PREP throughthrough.PREP ahah.IM Virginianame .
  
29AARwe've been to (.) &=yawn ahSE +...
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP ahah.IM .
  
54AARwe went to (.) ahSE +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP ahah.IM .
  
92AARbut ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat .
  butbut.CONJ ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV gogo.V.INFIN therethere.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP eateat.V.INFIN .
  
97AARahSE and ImmokaleeSE is um (.) &=sniffs um +/.
  ahah.IM andand.CONJ Immokaleename isis.V.3S.PRES umum.IM umum.IM .
  
103AARand then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one .
  andand.CONJ thenthen.ADV fromfrom.PREP therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P crosscross.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES intointo.PREP ahah.IM State_Roadname thirtythirty.NUM oneone.NUM eheh.IM oror.CONJ fourfour.NUM thirtythirty.NUM oneone.NUM .
  
112AAR<it looks > [/] (.) it looks a little bit like ahSE NaplesSE .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM Naplesname .
  
113AARahSE something like that .
  ahah.IM somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
134AARthe one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +...
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM dealsdeal.SV.INFIN+PV eheh.IM youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP uncle'suncle.N.SG+GB ahah.IM .
  
149AAR+< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated .
  becausebecause.CONJ whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR mainmain.ADJ toytoy.N.SG runrun.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF southsouth.N.SG Floridaname president'spresident.N.SG+=POSS councilcouncil.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART theythey.PRON.SUB.3P umum.IM umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP ahah.IM clubsclub.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES associatedassociate.V.PASTPART .
  
170AAR(un)til [/] (.) (un)til like ahSE (..) two o'clock ?
  untiluntil.CONJ untiluntil.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ahah.IM twotwo.NUM o'clocko'clock.ADV ?
  
241AARand then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP tenten.NUM wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF ahah.IM thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  and then after ten we put the volume up on the the system of the club.
243AAR+" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF loudloud.ADJ musicmusic.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG allall.ADJ comecome.SV.INFIN forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
272ALYahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something .
  ahah.IM thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ eateat.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
283AAR+< ahSE right over there on main street .
  ahah.IM rightright.ADJ overover.ADV therethere.ADV onon.PREP mainmain.ADJ streetstreet.N.SG .
  
394ALY+< yeah <delS ahSE > [///] before we +/.
  yeahyeah.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG ahah.IM beforebefore.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  yeah, of the, before we.
781AARyS entoncesS he was talking all kinda &st ahSE junk .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART allall.ADJ kindaunk ahah.IM junkjunk.N.SG .
  and then he was talking all kinda junk.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481