MIAMI - Sastre6
Instances of actually for speaker AAR

367AARwhen you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP turnturn.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.OBJ.3S actuallyactual.ADJ+ADV wantswant.N.PL toto.PREP keepkeep.V.INFIN goinggo.V.PRESPART straightstraight.ADJ .
  
367AARwhen you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP turnturn.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF motorcyclemotorcycle.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.OBJ.3S actuallyactual.ADJ+ADV wantswant.N.PL toto.PREP keepkeep.V.INFIN goinggo.V.PRESPART straightstraight.ADJ .
  
370AARbut if you could actually turn +/.
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND actuallyactual.ADJ+ADV turnturn.V.INFIN .
  
382AAR+< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go .
  thethe.DET.DEF bikebike.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
382AAR+< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go .
  thethe.DET.DEF bikebike.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV leanlean.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
393AARor actually it was just about three weeks before nosS hicimosS miembrosS delS clubSE .
  oror.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP threethree.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST miembrosmember.N.M delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG clubclub.N.SG .
  or actually it was just about three weeks before we became members of the club.
414AAR+< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV doesn'tdoes.V.INFIN+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP grabgrab.V.INFIN onon.PREP toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bikebike.N.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF backrestbackrest.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
421AARso you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actuallyactual.ADJ+ADV leaninglean.V.PRESPART thethe.DET.DEF bikebike.N.SG perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know.
476AARonce you get used to cruising at seventy five eighty (.) you [//] actually when you go slower it feels like nothing .
  onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP cruisingcruise.V.INFIN+ASV atat.PREP seventyseventy.NUM fivefive.NUM eightyeighty.NUM youyou.PRON.SUB.2SP actuallyactual.ADJ+ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES slowerslow.ADJ.COMP itit.PRON.SUB.3S feelsfeel.V.3S.PRES likelike.CONJ nothingnothing.PRON .
  
477AAR&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
  actuallyactual.ADJ+ADV lastlast.ADJ weekendweekend.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF haciendodo.V.PRESPART signalsignal.N.SG parafor.PREP sacarleremove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] piefoot.N.M.SG parafor.PREP toto.PREP showshow.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF deaddead.ADJ otterotter.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG .
  actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
480AARand you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ kindkind.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF obstacleobstacle.N.SG sincesince.PREP everybody'severybody.PRON+GB ridingunk togethertogether.ADV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP frontfront.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL inin.PREP backback.ADV.[or].back.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART upup.ADV toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
647AARI actually took him .
  II.PRON.SUB.1S actuallyactual.ADJ+ADV tooktake.AV.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
701AARthere's actually um I imagine I'm member six hundred and something .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES membermember.N.SG sixsix.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.