318 | AAR | yeah uhSE <you should see> [/] you should see how losS viejosS esosS like LilianaSE . |
yeahyeah.ADV uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN howhow.ADV losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Liliananame . | ||
yeah, you should see, you should see how those old people like Liliana. | ||
320 | AAR | LilianaSE is [/] is +/. |
Liliananame isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES . | ||
325 | AAR | yeah they don't even call her LilianaSE . |
yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADV callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S Liliananame . | ||
439 | AAR | LilianaSE followed us in her car conS AnaSE . |
Liliananame followedfollow.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG conwith.PREP Ananame . | ||
Liliana followed us in her car with Ana. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.