MIAMI - Sastre4
Instances of yeah

5GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
7GIAyeah so like fifty dollars a month .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
8EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
26GIAyeah I'm (gonn)a do it .
  yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
27EMIyeah it's three beds .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES threethree.NUM bedsbed.N.PL .
  
35EMIyeah &=laugh .
  yeahyeah.ADV .
  
73GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
109EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
115EMI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
115EMI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
122EMIyeah I don't know how to say xxx in Spanish .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
142EMI+< she needs (.) yeah .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES yeahyeah.ADV .
  
173GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
206EMI+< yeah she is pregnant .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES pregnantpregnant.ADJ .
  
229GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
231GIA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
235GIA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
261EMIhe needs to stop yeah .
  hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
262EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
269GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
282GIA+< yeah he's my height .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S heightheight.N.SG .
  
283EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
286EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
296GIA+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
313EMIyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
320GIAyeah he needs to stop .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP stopstop.V.INFIN .
  
332EMIyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
332EMIyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
335EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
348GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
353GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
363EMIyeah we don't have time to miss you &=laugh .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN timetime.N.SG toto.PREP missmiss.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
409EMIyeah bro .
  yeahyeah.ADV brobro.N.SG .
  
445EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
461GIA&=laugh yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
495GIAyeah my mom knows you .
  yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG knowsknow.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP .
  
563EMI+" yeah god gave me those .
  yeahyeah.ADV godgod.N.SG gavegave.N.SG meme.PRON.OBJ.1S thosethose.DEM.FAR.PL .
  
578EMIyeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/.
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wifewife.N.SG doesdoes.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
596EMIyeah like this .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
600GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
626EMIoh yeah yeah ellaS vaS aS irS ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ?
  oh yeah, yeah, she's going to go?
626EMIoh yeah yeah ellaS vaS aS irS ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ?
  oh yeah, yeah, she's going to go?
635GIA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
659GIAthat they're strict yeah .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES strictstrict.ADJ yeahyeah.ADV .
  
685EMI+< yeah I don't need to babies +//.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP babiesbaby.N.PL .
  
690GIAyeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
701EMIyeah she's in I_C_USE .
  yeahyeah.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP I_C_Uname .
  
715GIA+< yeah it's so sad .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV sadsad.ADJ .
  
735GIA+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
766EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
771GIAit's &ə yeah .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV .
  
820GIAyeah leave it like that .
  yeahyeah.ADV leaveleave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
856GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
860EMIyeah GiannaSE dam .
  yeahyeah.ADV Giannaname damdam.N.SG .
  
887EMI+< yS gastasS yeah .
  yand.CONJ gastasspend.V.2S.PRES yeahyeah.ADV .
  and you spend money, yeah
896EMI+< it's lust yeah .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES lustlust.N.SG yeahyeah.ADV .
  
898EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
938GIAyeah but see that's a good thing because now whatever you have +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG becausebecause.CONJ nownow.ADV whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES .
  
953GIAyeah leave it .
  yeahyeah.ADV leaveleave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
955EMIdoing it yeah .
  doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV .
  
958EMIyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
958EMIyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
962EMI+< yeah (.) yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
962EMI+< yeah (.) yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
962EMI+< yeah (.) yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
963EMIyeah yeah yeah xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
963EMIyeah yeah yeah xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
963EMIyeah yeah yeah xxx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1007GIAyeah &=laugh (.) yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1007GIAyeah &=laugh (.) yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1023EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1049EMIyeah I [/] I had unaS niñeraS .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG niñerananny.N.F.SG .
  yeah, I had a nanny
1095GIAyeah what's she saying ?
  yeahyeah.ADV what'swhat.REL+GB sheshe.PRON.SUB.F.3S sayingsay.V.PRESPART ?
  
1098EMIyeah they might put her in xxx division .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES putput.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP divisiondivision.N.SG .
  
1105EMIyeah sóloS meS dijoS esoS .
  yeahyeah.ADV sólosolely.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  yeah, she only told me that
1110EMIyeah I go if it's better for her .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1117EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1127GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1132GIA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1151EMIyeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1151EMIyeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1151EMIyeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1151EMIyeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1169GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1173GIAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1180GIA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1186EMI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1188EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1193EMIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1195EMIyeah ellaS loS tieneS aS élS ahíS ahíS .
  yeahyeah.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S ahíthere.ADV ahíthere.ADV .
  yeah, she stuck to him there
1197EMIlook how long it's taken him to say yeah ok I'll marry you .
  looklook.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES takentaken.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP saysay.V.INFIN yeahyeah.ADV okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1208GIAyeah me too .
  yeahyeah.ADV meme.PRON.OBJ.1S tootoo.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481