MIAMI - Sastre4
Instances of tonight for speaker GIA

337GIAxxx change shirt tonight ?
  changechange.V.INFIN shirtshirt.N.SG tonighttonight.N.SG ?
  
444GIAyou have to be careful tonight because the club in front of where we're going xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN carefulcareful.ADJ tonighttonight.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF clubclub.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP wherewhere.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
452GIAthat's why I can't get drunk tonight .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN drunkdrunk.ADJ tonighttonight.N.SG .
  
625GIAyS queS laS hijaS wanted to go out with us tonight ?
  yand.CONJ quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG hijadaughter.N.F.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P tonighttonight.N.SG ?
  and that the daughter wanted to go out with us tonight?
651GIA&ey LuisaSE tuS puedesS dejarS irS aS MarielaSE to go out with us tonight ?
  Luisaname tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG puedesbe_able.V.2S.PRES dejarlet.V.INFIN irgo.V.INFIN ato.PREP Marielaname toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P tonighttonight.N.SG ?
  Luisa, can you let Mariela go out with us tonight?
788GIAhow about my dad wants me to type him up some paperwork there tonight .
  howhow.ADV aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG wantswant.V.PRES.3S meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP typetype.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S upup.ADV somesome.ADJ paperworkpaperwork.N.SG therethere.ADV tonighttonight.N.SG .
  
790GIA+" papiS you need it tonight ?
  papiDaddy.N.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S tonighttonight.N.SG ?
  Dad, you need it tonight?
1144GIAqueS I'm not gonna do nothing for him tonight .
  quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN nothingnothing.PRON forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S tonighttonight.N.SG .
  that I'm not gonna do nothing for him tonight

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.