MIAMI - Sastre4
Instances of que for speaker GIA

247GIAqueS he was gonna come to my house xxx .
  quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  that he was gonna come to my house
625GIAyS queS laS hijaS wanted to go out with us tonight ?
  yand.CONJ quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG hijadaughter.N.F.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P tonighttonight.N.SG ?
  and that the daughter wanted to go out with us tonight?
638GIAI'm fine fine if you're eighteen yS queS hayS queS pedirS permisoS that's fine .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES finefine.N.SG finefine.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES eighteeneighteen.NUM yand.CONJ quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ pedirrequest.V.INFIN permisopermit.N.M.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  I'm fine, if you're eighteen and if you have to have to ask permission, that's fine
638GIAI'm fine fine if you're eighteen yS queS hayS queS pedirS permisoS that's fine .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES finefine.N.SG finefine.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES eighteeneighteen.NUM yand.CONJ quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ pedirrequest.V.INFIN permisopermit.N.M.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  I'm fine, if you're eighteen and if you have to have to ask permission, that's fine
678GIA+" yS dileS queS I'm (gonn)a be with you .
  yand.CONJ diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  and tell he that I'm gonna be with you
679GIA+" and queS you gonna take care of me .
  andand.CONJ quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  and that you gonna take care of me
1144GIAqueS I'm not gonna do nothing for him tonight .
  quethat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN nothingnothing.PRON forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S tonighttonight.N.SG .
  that I'm not gonna do nothing for him tonight

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481