MIAMI - Sastre4
Instances of no for speaker GIA

34GIA+< no I just saw MexicoSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV sawsaw.AV.PAST Mexiconame .
  
57GIAno .
  nono.ADV .
  
155GIAthere is no way I'm telling her not to go .
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S notnot.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
162GIAno no no that's one thing .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
162GIAno no no that's one thing .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
162GIAno no no that's one thing .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
212GIAno my sister once manhandled a girl that stealing some jeans .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG onceonce.ADV manhandledunk aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ stealingunk somesome.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL .
  
249GIA+" no .
  nono.ADV .
  
259GIA+" no .
  nono.ADV .
  
290GIAand and yoS noS loS ibaS aS invitarS .
  andand.CONJ andand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP invitarinvite.V.INFIN .
  and I wasn't going to invite him
310GIAno because I'm doing something after work .
  nono.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART somethingsomething.PRON afterafter.PREP workwork.SV.INFIN .
  
318GIA+" no .
  nono.ADV .
  
362GIAnoS meS haS da(d)oS not one minute .
  nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES dadogive.V.PASTPART notnot.ADV oneone.PRON.SG minuteminute.N.SG .
  he hasn't given me not one minute
392GIAno SamsclubSE that's electronics .
  nono.ADV Samsclubname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES electronicselectronic.ADJ+V 3S PRES.[or].electronics.N.SG .
  
398GIA+< no .
  nono.ADV .
  
400GIAno bro .
  nono.ADV brobro.N.SG .
  
589GIA+" no I'm sorry .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ .
  
605GIAno I told that to VictorSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP Victorname .
  
623GIAoh no &=gasp .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
654GIA+" ayS noS she can't go .
  ayoh.IM nonot.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG gogo.V.INFIN .
  oh no, she can't go
663GIAah no she has a little brother .
  ahah.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ brotherbrother.N.SG .
  
675GIA+" she said no .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST nono.ADV .
  
677GIA+" no but call her .
  nono.ADV butbut.CONJ callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
687GIAno .
  nono.ADV .
  
743GIAthat there's no hope ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV hopehope.N.SG ?
  
800GIA<no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you .
  nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
800GIA<no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you .
  nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
831GIAno that's her calling me .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S callingcall.N.SG+ASV meme.PRON.OBJ.1S .
  
833GIAno .
  nono.ADV .
  
838GIA+" no (.) no (.) no .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
838GIA+" no (.) no (.) no .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
838GIA+" no (.) no (.) no .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
842GIA+" oh my mom said no .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P nono.ADV .
  
852GIAyour mom said no .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P nono.ADV .
  
871GIA+< no I told my girls to be at my house at ten .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S girlsgirl.N.PL toto.PREP bebe.V.INFIN atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG atat.PREP tenten.NUM .
  
1021GIA+" no GiannaSE you're not axing someone .
  nono.ADV Giannaname you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV axingax.N.SG+ASV someonesomeone.PRON .
  
1029GIA+< no .
  nono.ADV .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.