MIAMI - Sastre4
Instances of like for speaker GIA

7GIAyeah so like fifty dollars a month .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
37GIA+< I'm like &=laugh +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
108GIAbut like you know those one day cruise where they take you out .
  butbut.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL oneone.PRON.SG dayday.N.SG cruisecruise.N.SG wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
192GIA+< and her boss is like +"/.
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
198GIAshe was only like (.) a couple on months .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG onon.PREP monthsmonth.N.PL .
  
202GIAbut then the boss is like +"/.
  butbut.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
251GIA+< he's like +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
293GIAhe text my sister (be)cause my sister AnaSE is like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S texttext.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG Ananame isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
295GIAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
297GIAshe's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
302GIAand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
307GIAhe told me he's like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
309GIAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
317GIAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
343GIA+< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
343GIA+< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
343GIA+< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
358GIAhe hasn't given me like room .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG givengiven.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ roomroom.N.SG .
  
367GIAlike I'll just go +"/.
  likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV gogo.V.INFIN .
  
369GIAI'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
373GIAand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
386GIAisn't SamsclubSE like electronics ?
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG Samsclubname likelike.CONJ electronicselectronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG ?
  
388GIAlike guitars &=laugh .
  likelike.CONJ guitarsguitar.N.PL .
  
454GIAand I was telling her like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
469GIAdon't scare me like that &jəu .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG scarescare.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
498GIAwhen I get home from work xxx telephone are you talking to EmilySE she's like +"/.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV fromfrom.PREP workwork.SV.INFIN telephonetelephone.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Emilyname she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
501GIA+" and mamáS it's not like we sit in the same place .
  andand.CONJ mamámum.N.F.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P sitsit.V.1P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ placeplace.N.SG .
  and for heaven's sake, it's not like we sit in the same place
608GIAthat I like to be .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
628GIAshe's like eighteen .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ eighteeneighteen.NUM .
  
630GIAshe's like +".
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
639GIAbut she's like +"/.
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
671GIAand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
672GIAthen I text I was like listen +"/.
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S texttext.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ listenlisten.V.INFIN .
  
676GIAshe's like +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
680GIAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
705GIAlike in a coma ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG ?
  
754GIAsiS that's why like remember you asked me +"/.
  siif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL likelike.CONJ.[or].like.V.PRES rememberremember.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  yes, that's why, like, remember, you asked me
755GIA+" like what are you saving it for ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP savingsave.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP ?
  
756GIAfor an emergency like that you never know .
  forfor.PREP anan.DET.INDEF emergencyemergency.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
768GIAso like I always wanna be prepared .
  soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN preparedunk .
  
769GIAlike if something happens boom .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ somethingsomething.PRON happenshappen.V.3S.PRES boomboom.SV.INFIN .
  
789GIAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
803GIAyou have everything like about dosS vecesS .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES everythingeverything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aboutabout.PREP dostwo.NUM vecestime.N.F.PL .
  you have everything like about two times
815GIAI mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ signalsignal.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB storedstore.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF memorymemory.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES savesave.N.SG .
  
815GIAI mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ signalsignal.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB storedstore.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF memorymemory.N.SG inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES savesave.N.SG .
  
820GIAyeah leave it like that .
  yeahyeah.ADV leaveleave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
841GIAshe's like +".
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
940GIAok like you know if you wanna put like ringtones special ringtones or a picture on somebody's contact .
  okunk likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ ringtonesunk specialspecial.ADJ ringtonesunk oror.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG onon.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB contactcontact.N.SG .
  
940GIAok like you know if you wanna put like ringtones special ringtones or a picture on somebody's contact .
  okunk likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ ringtonesunk specialspecial.ADJ ringtonesunk oror.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG onon.PREP somebody'ssomebody.PRON+GB contactcontact.N.SG .
  
945GIA&a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up .
  duplicatingduplicate.ADJ+ASV everythingeverything.PRON soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturepicture.N.SG showsshow.V.PRES.3S upup.ADV .
  
945GIA&a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up .
  duplicatingduplicate.ADJ+ASV everythingeverything.PRON soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES putput.SV.INFIN aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturepicture.N.SG showsshow.V.PRES.3S upup.ADV .
  
1018GIAlike I told xxx I was like +"/.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1018GIAlike I told xxx I was like +"/.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1020GIAand she was like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
1076GIA+< but I do it (.) like not knowing .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES notnot.ADV knowingknow.V.PRESPART .
  
1141GIAxxx we would be there for like about two or three hours .
  wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aboutabout.PREP twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM hourshour.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481