737 | EMI | solo que el de ella es diferente . |
soloonly.N.M.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES diferentedifferent.ADJ.MF.SG . | ||
only that hers is different | ||
738 | EMI | el de ella es más [/] más avanzado . |
elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES másmore.ADV másmore.ADV avanzadoadvance.V.PASTPART . | ||
hers is more advanced | ||
1136 | EMI | tengo un dolor de cabeza . |
tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG . | ||
I have a headache |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.