263 | GIA | +< he's gonna start harassing me bro . |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN harassingharass.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG . | ||
356 | GIA | every since I started talking to this guy I've seen him everyday bro . |
everyevery.ADJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S everydayeveryday.ADJ brobro.N.SG . | ||
370 | GIA | +" fuck bro calm down . |
fuckfuck.V.INFIN brobro.N.SG calmcalm.ADJ downdown.PREP . | ||
400 | GIA | no bro . |
nono.ADV brobro.N.SG . | ||
409 | EMI | yeah bro . |
yeahyeah.ADV brobro.N.SG . | ||
467 | GIA | +< she's due in May bro . |
she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES duedue.N.SG inin.PREP Mayname brobro.N.SG . | ||
477 | EMI | there's like twelve bro . |
there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ twelvetwelve.NUM brobro.N.SG . | ||
723 | GIA | our age bro . |
ourour.ADJ.POSS.1P ageage.N.SG brobro.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.