MIAMI - Sastre2
Instances of when for speaker LUI

2LUIand when it's the afternoon's when I take my nap .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF afternoon'safternoon.N.SG+GB whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S napnap.N.SG .
  
2LUIand when it's the afternoon's when I take my nap .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF afternoon'safternoon.N.SG+GB whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S napnap.N.SG .
  
734LUI+< when you can live right right .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES livelive.V.INFIN rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
847LUIat one time I beat up six guys one time when I was a transit cop .
  atat.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S beatbeat.V.1S.PRES upup.ADV sixsix.NUM guysguy.N.PL oneone.NUM timetime.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF transittransit.N.SG copcop.N.SG .
  
946LUIwhenE SusieSE sawE thatE IE wasE goingE afterE somebodyE sheE saysE +"/.
  whenwhen.CONJ Susiename sawsaw.AV.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART afterafter.PREP somebodysomebody.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
948LUI+" I'll see you when you catch (th)em .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP catchcatch.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.