4 | LUI | so what ! |
soso.ADV whatwhat.REL ! | ||
31 | LUI | what the hell ! |
whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ! | ||
34 | LUI | +< so what ! |
soso.ADV whatwhat.REL ! | ||
61 | LUI | con leche o agua o whatE ? |
conwith.PREP lechemilk.N.F.SG oor.CONJ aguawater.N.F.SG oor.CONJ whatwhat.REL ? | ||
with milk or water, or what? | ||
379 | LUI | +< what about him ? |
whatwhat.REL aboutabout.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ? | ||
570 | LUI | what ? |
whatwhat.REL ? | ||
636 | LUI | yeah what you gonna do ? |
yeahyeah.ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.