MIAMI - Sastre2
Instances of them for speaker LUI

368LUItellE (th)emE tonightE .
  telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P tonighttonight.N.SG .
  
414LUIyou tell (th)em that tonight too !
  youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.DEM.FAR tonighttonight.N.SG tootoo.ADV !
  
416LUIgood tell (th)em tonight too .
  goodgood.ADJ telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P tonighttonight.N.SG tootoo.ADV .
  
555LUIporque theE sewerE systemE hasE themE inE thereE porque +/.
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF sewersewer.N.SG.[or].sew.N.SG.AG systemsystem.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV porquebecause.CONJ .
  because the sewer system has them in there, because...
940LUII hated them .
  II.PRON.SUB.1S hatedhate.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
942LUIbut I hated them with a passion boy !
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S hatedhate.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP aa.DET.INDEF passionpassion.N.SG boyboy.N.SG !
  
948LUI+" I'll see you when you catch (th)em .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP catchcatch.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481