MIAMI - Sastre2
Instances of that for speaker LUI

51LUI+< how do you do that ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
80LUIand BillySE gave [//] gave you that ?
  andand.CONJ Billyname gavegave.SV.INFIN gavegave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR ?
  
346LUIwhoE wasE thatE JuanSE ?
  whowho.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Juanname ?
  who was that, Juan?
414LUIyou tell (th)em that tonight too !
  youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.DEM.FAR tonighttonight.N.SG tootoo.ADV !
  
485LUItenía tanto pánico que thatE IE wentE toE herE fuckingE houseE &=belch .
  teníahave.V.13S.IMPERF tantoso_much.ADJ.M.SG pánicopanic.N.M.SG quethat.PRON.REL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fuckingfuck.V.PRESPART househouse.N.SG .
  she was panicking so much that I went to her fucking house.
508LUIinE Stanley_AvenueSE that'sE allE weE hadE wasE roachesE inE thatE motherfuckerE boyE .
  inin.PREP Stanley_Avenuename that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST waswas.V.3S.PAST roachesroach.N.PL inin.PREP thatthat.DEM.FAR motherfuckermotherfucker.N.SG boyboy.N.SG .
  
645LUI&=laugh I'm stuck with that bitch now !
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stuckstuck.V.PAST withwith.PREP thatthat.DEM.FAR bitchbitch.N.SG nownow.ADV !
  
946LUIwhenE SusieSE sawE thatE IE wasE goingE afterE somebodyE sheE saysE +"/.
  whenwhen.CONJ Susiename sawsaw.AV.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART afterafter.PREP somebodysomebody.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
949LUIbecause I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR sonson.N.SG ofof.PREP bitchbitch.N.SG inin.PREP jailjail.N.SG .
  
1023LUIthe wind does that a lot .
  thethe.DET.DEF windwind.N.SG doesdoes.N.SG thatthat.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
1065LUI+" hey where (di)d that pink dog come from ?
  heyhey.IM wherewhere.REL diddid.AV.PAST thatthat.DEM.FAR pinkpink.N.SG dogdog.N.SG comecome.N.SG fromfrom.PREP ?
  
1066LUI+" no that dog is white .
  nono.ADV thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES whitewhite.ADJ .
  
1161LUIone ninety seven we paid for that thing .
  oneone.PRON.SG ninetyninety.NUM sevenseven.NUM wewe.PRON.SUB.1P paidpaid.V.PAST forfor.PREP thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG .
  
1200LUIbut that doesn't matter .
  butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
1201LUIthe cable company takes care of that .
  thethe.DET.DEF cablecable.N.SG companycompany.N.SG takestake.N.PL carecare.V.3P.PRES ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1212LUIbut you don't have that kind of money ma .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG mama.N.SG .
  
1213LUIyou can't afford a T_V like that .
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG affordafford.V.INFIN aa.DET.INDEF T_Vname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1226LUIoh that bank !
  ohoh.IM thatthat.DEM.FAR bankbank.N.SG !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481