805 | LUI | &=laugh ya no tenías hambre &=laugh ! |
yaalready.ADV nonot.ADV teníashave.V.2S.IMPERF hambrehunger.N.M.SG ! | ||
you weren't hungry any more! | ||
849 | AVA | y tenías un palo así pa(ra) defenderte [=! laughs] . |
yand.CONJ teníashave.V.2S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG palostick.N.M.SG asíthus.ADV parafor.PREP defendertedefend.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] . | ||
and you had a truncheon like this to defend yourself. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.