MIAMI - Sastre2<br/>Instances of <strong>sala</strong>

MIAMI - Sastre2
Instances of sala

337	AVA	y vemos a JuanSE durmiendo en un mattre(ss)E (.) en la sala en el piso de la sala .
		yand.CONJ vemossee.V.1P.PRES ato.PREP Juanname durmiendosleep.V.PRESPART enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mattressmattress.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		and we saw Juan sleeping on a mattress in the living room, on the floor of the living room.
337	AVA	y vemos a JuanSE durmiendo en un mattre(ss)E (.) en la sala en el piso de la sala .
		yand.CONJ vemossee.V.1P.PRES ato.PREP Juanname durmiendosleep.V.PRESPART enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mattressmattress.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		and we saw Juan sleeping on a mattress in the living room, on the floor of the living room.
1013	AVA	ayer mismo (.) yo estoy planchando en la sala .
		ayeryesterday.ADV mismosame.ADJ.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estoybe.V.1S.PRES planchandoiron.V.PRESPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		yesterday I was ironing in the living-room.
1165	AVA	la televisión de la sala [=! claps_hands] .
		lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		the living-room television.
1166	AVA	la televisión de la sa(la) +//.
		lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		the living-room television.
1260	LUI	+< el otro de la sala .
		elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salaroom.N.F.SG .
		the other one in the living-room

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.