| 23 | AVA | +< right right . |
| | | rightright.ADJ rightright.ADJ . |
| | | |
| 23 | AVA | +< right right . |
| | | rightright.ADJ rightright.ADJ . |
| | | |
| 137 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 171 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 211 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 218 | LUI | oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE ! |
| | | oyehear.V.2S.IMPER nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV frescofresh.N.M.SG quethat.PRON.REL esothat.PRON.DEM.NT.SG rightright.ADJ rightright.ADJ therethere.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF vinevine.N.SG manman.N.SG ! |
| | | listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man. |
| 218 | LUI | oye no hay nada más fresco que eso rightE [/] rightE thereE fromE theE vineE manE ! |
| | | oyehear.V.2S.IMPER nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadanothing.PRON másmore.ADV frescofresh.N.M.SG quethat.PRON.REL esothat.PRON.DEM.NT.SG rightright.ADJ rightright.ADJ therethere.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF vinevine.N.SG manman.N.SG ! |
| | | listen, there is nothing fresher than that, right there from the vine, man. |
| 277 | LUI | +< rightE claro ! |
| | | rightright.ADJ claroof_course.E ! |
| | | of course... |
| 401 | LUI | +< yeah right . |
| | | yeahyeah.ADV rightright.ADJ . |
| | | |
| 404 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 512 | LUI | right I know . |
| | | rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | | |
| 629 | LUI | +< right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 722 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 724 | LUI | +< right I know . |
| | | rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | | |
| 731 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 734 | LUI | +< when you can live right right . |
| | | whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES livelive.V.INFIN rightright.ADJ rightright.ADJ . |
| | | |
| 734 | LUI | +< when you can live right right . |
| | | whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES livelive.V.INFIN rightright.ADJ rightright.ADJ . |
| | | |
| 878 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 880 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 906 | LUI | +< eran caras rightE . |
| | | eranbe.V.3P.IMPERF carasexpensive.ADJ.F.PL.[or].face.N.F.PL rightright.ADJ . |
| | | they were expensive, right. |
| 973 | LUI | rightE <y se> [/] <y se> [/] y se curan de na(da) . |
| | | rightright.ADJ yand.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yand.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP curancure.V.3P.PRES deof.PREP nadanothing.PRON . |
| | | right, and they heal easily. |
| 1015 | LUI | +< right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 1108 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 1154 | LUI | fíjate yo he comprado un freezerE rightE el freezerE que tengo en la casa ahora ? |
| | | fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES compradobuy.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG freezerfreezer.N.SG rightright.ADJ elthe.DET.DEF.M.SG freezerfreezer.N.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG ahoranow.ADV ? |
| | | look, I've bought a freezer, right, the freezer I have at home at the moment. |
| 1193 | LUI | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
| 1197 | AVA | right . |
| | | rightright.ADJ . |
| | | |
