MIAMI - Sastre2
Instances of pesos for speaker LUI

11LUI+< <por dos> [/] por dos pesos te llevan ?
  porfor.PREP dostwo.NUM porfor.PREP dostwo.NUM pesosweight.N.M.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S llevanwear.V.3P.PRES ?
  they take you for two dollars?
22LUIsiete pesos ya y ya está ?
  sieteseven.NUM pesosweight.N.M.PL yaalready.ADV yand.CONJ yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES ?
  seven dollars and that's it?
499LUIle costó miles de pesos hacer eso .
  lehim.PRON.OBL.MF.23S costócost.V.3S.PAST milesthousand.N.M.PL deof.PREP pesosweight.N.M.PL hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  it cost him thousands of dollars to do that.
1057LUImil cuatrocientos pesos .
  milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL .
  1400 dollars.
1059LUImil cuatrocientos pesos .
  milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL .
  1400 dollars.
1156LUIpor <menos d(e)> [/] menos de doscientos pesos .
  porfor.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP deof.PREP doscientostwo_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL .
  for less than 200 dollars.
1209LUImuy xxx trescientos xxx [//] cuatrocientos [/] cuatrocientos pesos facilito .
  muyvery.ADV trescientosthree_hundred.N.M.PL cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL pesosweight.N.M.PL facilitofacilitate.V.1S.PRES .
  very [...] 300, [...] 400, 400 dollars easily.
1216LUI<tú no> [/] tú no encuentras cuatrocientos y pico pesos caro ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV encuentrasfind.V.2S.PRES cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL yand.CONJ picobite.V.1S.PRES pesosweight.N.M.PL caroexpensive.ADJ.M.SG ?
  don't you think 400 and something dollars is expensive?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481