152 | AVA | ohSE noSE ! |
ohoh.IM nono.ADV ! | ||
301 | AVA | +< oh que [/] que mata todo eso sí . |
ohoh.IM quethat.CONJ quethat.CONJ matakill.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV . | ||
oh, who kills all those, yes. | ||
613 | AVA | +< oh por la presión . |
ohoh.IM porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG presiónpressure.N.F.SG . | ||
oh, because of the blood-pressure! | ||
700 | AVA | oh sí ese no dura mucho . |
ohoh.IM síyes.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV duralast.V.3S.PRES muchomuch.ADV . | ||
oh, yes, that one won't last long. | ||
1060 | AVA | +< ohSE wowSE ! |
ohoh.IM wowwow.IM ! | ||
1239 | AVA | oh sí claro que sí . |
ohoh.IM síyes.ADV claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
oh yes, he certainly was. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.