1 | LUI | (be)cause that's my nap time . |
becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S napnap.N.SG timetime.N.SG . | ||
2 | LUI | and when it's the afternoon's when I take my nap . |
andand.CONJ whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF afternoon'safternoon.N.SG+GB whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S napnap.N.SG . | ||
353 | LUI | oh my God ! |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname ! | ||
893 | LUI | oh my god ! |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ! | ||
953 | LUI | I would sleep in my van like a bum . |
II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND sleepsleep.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S vanvan.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF bumbum.N.SG . | ||
1024 | LUI | happens at my house all the time . |
happenshappen.V.INFIN+PV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.