256 | AVA | +, yo lo necesitaba aprovechar porque se me hicieron muchas matas . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S necesitabaneed.V.13S.IMPERF aprovecharuse.V.INFIN porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S hicierondo.V.3P.PAST muchasmany.PRON.F.PL mataskill.V.2S.PRES . | ||
I needed to use as many of them as possible, because I had many plants. | ||
1186 | AVA | muchas veces se enciende sola ! |
muchasmuch.ADJ.F.PL vecestime.N.F.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP enciendelight.V.3S.PRES solaonly.ADJ.F.SG ! | ||
many times it switches itself on. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.