355 | LUI | qué maricón ! |
quéwhat.INT maricónfag.N.M.SG ! | ||
what a faggot! | ||
717 | LUI | that'sE tooE badE porque es buena gente el maricón . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV badbad.ADJ porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG maricónfag.N.M.SG . | ||
that's too bad, because he's a good person, the motherfucker. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.