227 | LUI | you have to mash it up . |
youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP mashmash.N.SG itit.PRON.SUB.3S upup.ADV . | ||
528 | LUI | +< we have to do it both at the same time . |
wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bothboth.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG . | ||
1131 | LUI | remind me the next time I'm at your house I have to measure it . |
remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP measuremeasure.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . | ||
1202 | LUI | you can have any T_V you want . |
youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN anyany.ADJ T_Vname youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . | ||
1212 | LUI | but you don't have that kind of money ma . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG mama.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.