474 | AVA | +< &na haSE haSE . |
haha.IM haha.IM . | ||
474 | AVA | +< &na haSE haSE . |
haha.IM haha.IM . | ||
572 | AVA | a dos personas les ha pasado eso . |
ato.PREP dostwo.NUM personasperson.N.F.PL lesthem.PRON.OBL.MF.23P hahave.V.3S.PRES pasadopass.V.PASTPART esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
it's happen to two people. | ||
762 | AVA | y el hijo se ha quedado con todo el dinero con la casa de xxx . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hijoson.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES quedadostay.V.PASTPART conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG deof.PREP . | ||
and the son has kept all the money, and the house in [...]. | ||
1130 | AVA | se ha cogido candela dos veces . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES cogidotake.V.PASTPART candelacandela.N.F.SG dostwo.NUM vecestime.N.F.PL . | ||
it's caught fire twice. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.