MIAMI - Sastre2
Instances of grandes for speaker AVA

87AVAy mangos grandes +/.
  yand.CONJ mangoshandle.N.M.PL grandeslarge.ADJ.M.PL .
  and big mangoes.
91AVA<mira como > [//] mira así eran de grandes .
  miralook.V.2S.IMPER comolike.CONJ miralook.V.3S.PRES asíthus.ADV eranbe.V.3P.IMPERF deof.PREP grandeslarge.ADJ.M.PL .
  look, they were this big.
93AVAgra(ndes) y rindísimos [?] riquísimos .
  grandeslarge.ADJ.M.PL yand.CONJ rindísimosunk riquísimosaffluent.ADJ.M.PL.AUG .
  big and very tasty.
288AVApero yo te digo las hormigas grandes las coloradas que (.) tú +/.
  perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL hormigasant.N.F.PL grandeslarge.ADJ.M.PL lasthem.PRON.OBJ.F.3P coloradasdye.V.F.PL.PASTPART quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S .
  but I am speaking about the big ants, the red ones that you...
393AVA+< de las grandes .
  deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL grandeslarge.ADJ.M.PL .
  the big ones.
546AVAahora las grandes me pasan cuando llueve .
  ahoranow.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL grandeslarge.ADJ.M.PL meme.PRON.OBL.MF.1S pasanpass.V.3P.PRES cuandowhen.CONJ llueverain.V.3S.PRES .
  now the big ones come in when it rains.
755AVAellos tenían dos de esos (.) grandes para cortar hierba .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P teníanhave.V.3P.IMPERF dostwo.NUM deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL grandeslarge.ADJ.M.PL parafor.PREP cortarcut.V.INFIN hierbagrass.N.F.SG .
  they had two of those, big ones, to mow the lawn...
1141AVAque solamente eran grandes <en &ri> [//] en SearsSE .
  quethat.CONJ solamenteonly.ADV eranbe.V.3P.IMPERF grandeslarge.ADJ.M.PL enin.PREP enin.PREP Searsname .
  that there were only big ones in Sears.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481