MIAMI - Sastre2
Instances of gracias
| 537 | AVA | se acabaron por completo gracias a Dios . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP acabaronfinish.V.3P.PAST porfor.PREP completocomplete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES graciasthanks.E ato.PREP DiosGod.N.M.SG . | ||
| they disappeared completely, thank God. | ||
| 544 | AVA | no yo ya gracias a Dios hace diecisiete años que vivo ahí . |
| nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S yaalready.ADV graciasthanks.E ato.PREP DiosGod.N.M.SG hacedo.V.3S.PRES diecisieteseventeen.NUM añosyear.N.M.PL quethat.PRON.REL vivolive.V.1S.PRES ahíthere.ADV . | ||
| no, thank God I've been living there for 17 years. | ||
| 574 | AVA | gracias a Dios que a mí no me pasa +/. |
| graciasthanks.E ato.PREP DiosGod.N.M.SG quethat.PRON.REL ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S pasapass.V.3S.PRES . | ||
| thanks God it doesn't happen to me... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481