45 | AVA | y la boté los otros días . |
yand.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S botébounce.V.1S.PAST losthe.DET.DEF.M.PL otrosother.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL . | ||
and I threw it away eventually. | ||
205 | AVA | el buenos días . |
elthe.DET.DEF.M.SG buenoswell.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL . | ||
good morning. | ||
207 | AVA | y yo le daba los buenos días . |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dabagive.V.13S.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL buenoswell.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL . | ||
and I used to say good morning to him. | ||
976 | AVA | mira los otros días +... |
miralook.V.2S.IMPER losthe.DET.DEF.M.PL otrosother.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL . | ||
look, on previous days. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.