MIAMI - Sastre2<br/>Instances of <strong>Miracle_Grow</strong>

MIAMI - Sastre2
Instances of Miracle_Grow

138	AVA	entonces se le echa tierra buena como la que yo compro Miracle_GrowSE .
		entoncesthen.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S echachuck.V.3S.PRES tierrasoil.N.F.SG buenawell.ADJ.F.SG comolike.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S comprobuy.V.1S.PRES Miracle_Growname .
		then you put good earth on top, like the one I buy, Miracle Grow.
140	LUI	tú les pones Miracle_GrowSE a todo alrededor ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S lesthem.PRON.OBL.MF.23P ponesput.V.2S.PRES Miracle_Growname ato.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG alrededoraround.ADV ?
		you put Miracle Grow all around it?
156	AVA	entonces después que le pongas el Miracle_GrowSE le pones ahí la [/] la de esto .
		entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S pongasput.V.2S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG Miracle_Growname lehim.PRON.OBL.MF.23S ponesput.V.2S.PRES ahíthere.ADV lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG .
		then, after you've put on Miracle Grow, you put there that thing.
158	AVA	y se le echa más Miracle_GrowSE por arriba .
		yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S echachuck.V.3S.PRES másmore.ADV Miracle_Growname porfor.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
		and you add more "Miracle Grow" on top.
161	LUI	+< agua entonces Miracle_Grow .
		aguawater.N.F.SG entoncesthen.ADV Miracle_Growname .
		water and then Miracle Grow
165	AVA	después del Miracle_GrowSE agua .
		despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Miracle_Growname aguawater.N.F.SG .
		after the Miracle Grow, water.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.