537 | JOC | +" oh where's your wife ? |
ohoh.IM where'swhere.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG ? | ||
549 | JOC | oh whoopdedoo you know how to lay flat on your back . |
ohoh.IM whoopdedoounk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP laylay.V.INFIN flatflat.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG . | ||
713 | JOC | your eyes are saying something else . |
youryour.ADJ.POSS.2SP eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON elseelse.ADJ . | ||
772 | JOC | I think that (.) in my job I have to center myself more than in your job . |
II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG . | ||
1528 | JOC | so do your thing . |
soso.ADV dodo.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.