MIAMI - Sastre10
Instances of yo for speaker JOC
| 384 | JOC | +" yo no quiero saber nada de la pasta de esa . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN nadanothing.PRON deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG pastapasta.N.F.SG deof.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG . | ||
| I don't want to have anything to do with that paste thing. | ||
| 1520 | JOC | yo no cerré la puerta [?] . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV cerréshut.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG puertadoor.N.F.SG . | ||
| I didn't close the door. | ||
| 1568 | JOC | ayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ? |
| ayoh.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ cupscup.N.PL Martaname ? | ||
| oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481