MIAMI - Sastre10
Instances of tú for speaker JEN

218JENqué tú quieres bajar ?
  quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES bajarlower.V.INFIN ?
  do you want to go down?
438JEN+" oye tú que estás en eso .
  oyehear.V.2S.IMPER túyou.PRON.SUB.MF.2S quethat.CONJ estásbe.V.2S.PRES enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  hey, you know about these things.
834JEN+" tú has venido a tres xxx imagínate .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hashave.V.2S.PRES venidocome.V.PASTPART ato.PREP tresthree.NUM imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  you've come to three ..., imagine
889JEN+" es que lo que tú quieres es operarte .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES esbe.V.3S.PRES operarteoperate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  because what you want is to have the operation.
928JEN+" y [/] y tú le vas a creer .
  yand.CONJ yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP creerbelieve.V.INFIN .
  and you are going to trust him,
933JEN+" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP creerbelieve.V.INFIN bienwell.ADV mejorgood.ADJ.M.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV oor.CONJ ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL estudióstudy.V.3S.PAST aquíhere.ADV yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES licencialicence.N.F.SG aquíhere.ADV ?
  are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
1392JENimagínate tú .
  imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] túyou.PRON.SUB.MF.2S .
  imagine.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481