MIAMI - Sastre10
Instances of the for speaker JOC

35JOCalthough I have skated the twenty one mark before .
  althoughalthough.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES skatedskate.N.SG+AV thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM oneone.NUM markmark.N.SG beforebefore.CONJ .
  
105JOC+" óyemeS laS capitanaS threw me under the bus .
  óyemehear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] lathe.DET.DEF.F.SG capitanacaptain.N.F.SG threwthrew.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S underunder.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  hey the captain threw me under the bus.
134JOC+< welcome to the madness .
  welcomewelcome.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF madnessmadness.N.SG .
  
166JOCturn the T_V on .
  turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF T_Vname onon.PREP .
  
216JOCbut then on the other hand Tosca'sSE+eng Spanish is much better .
  butbut.CONJ thenthen.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG Tosca's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
227JOC+< she's still in the learning stage .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF learningunk stagestage.N.SG .
  
237JOCand then she'll flip it over on the backside .
  andand.CONJ thenthen.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT flipflip.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF backsidebackside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
273JOCbut you know what the problem +/.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
275JOCyou know what the main problem with the shoes is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF mainmain.ADJ problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL isis.V.3S.PRES ?
  
275JOCyou know what the main problem with the shoes is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF mainmain.ADJ problemproblem.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL isis.V.3S.PRES ?
  
294JOCI can't get rid of the shoes .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL .
  
303JOCI can't get into the whole white shoe thing .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ whitewhite.ADJ shoeshoe.N.SG thingthing.N.SG .
  
320JOChe tells me that laS capitanaS threw him under the bus .
  hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR lathe.DET.DEF.F.SG capitanacaptain.N.F.SG threwthrew.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S underunder.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  he tells me that the captain threw him under the bus,
352JOCthe [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it .
  thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
368JOCoyeS he tried the asparagus .
  oyehear.V.2S.IMPER hehe.PRON.SUB.M.3S triedtry.V.PAST thethe.DET.DEF asparagusasparagus.N.SG .
  hey he tried the asparagus
369JOChe tried the spinach .
  hehe.PRON.SUB.M.3S triedtry.V.PAST thethe.DET.DEF spinachspinach.N.SG .
  
376JOCestáS peleadoS conS the ranch dressing deS malaS formaS [?] .
  estábe.V.3S.PRES peleadofight.V.PASTPART conwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART deof.PREP malanasty.ADJ.F.SG formashape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES .
  the ranch dressing makes him queasy.
377JOChe doesn't want to have anything to do with the ranch dressing .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART .
  
387JOCand he will eat the vegetables with out it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT eateat.SV.INFIN thethe.DET.DEF vegetablesunk withwith.PREP outout.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
388JOCbut the ranch dressing &n niS pa(ra)S xxx niS pa(ra)S xxx .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART ninor.CONJ parafor.PREP ninor.CONJ parafor.PREP .
  but the ranch dressing not for [...] or ...
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
390JOCand to me the ranch is the best thing .
  andand.CONJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ thingthing.N.SG .
  
433JOCthe important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS .
  thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ camecame.AV.PAST conwith.PREP losthem.PRON.OBJ.M.3P patinesskate.V.2S.SUBJ.PRES puestosput.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL .
  the important thing is is that I think that they all came in a hurry.
466JOC+< take the test .
  taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  
467JOCyeah take the test .
  yeahyeah.ADV taketake.SV.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG .
  
470JOC+< the state .
  thethe.DET.DEF statestate.N.SG .
  
493JOCbut I mean the way I see it is +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
569JOCand the change in his personality and &ble &ble &bli &ble &ble &bla .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF changechange.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S personalitypersonality.N.SG andand.CONJ .
  
586JOCopen the door a little bit !
  openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG !
  
601JOCand now [///] and mireS laS xxx was <just to stick her head> [//] just to have the door open .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ mirelook.V.13S.SUBJ.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP stickstick.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG justjust.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF doordoor.N.SG openopen.ADJ.[or].open.N.SG .
  and now, and look, [...] was just to stick her head, just to have the door open
618JOCbut then when he stays quiet and he looks at me I wanna like go under the table .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES quietquiet.ADJ andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP likelike.CONJ gogo.V.INFIN underunder.PREP thethe.DET.DEF tabletable.N.SG .
  
651JOCI [/] I have not had the luxury of reading them .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES notnot.ADV hadhad.AV.PAST+P thethe.DET.DEF luxuryluxury.N.SG ofof.PREP readingread.SV.INFIN+ASV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
662JOChello I mean the guy has a hell of a resume .
  hellohello.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hellhell.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF resumeresume.N.SG .
  
666JOC<and now> [/] and now you [/] <you know> [/] and now you add the forty five years .
  andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fortyforty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
704JOCit's the facial expressions .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF facialfacial.ADJ expressionsexpression.N.PL .
  
706JOCyou know when I was in the academy xxx +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG .
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
727JOCand then the instructor would go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF instructorinstructor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND gogo.SV.INFIN .
  
737JOCand he does the same thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
742JOChe has this poker face all the time .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG pokerpoker.N.SG faceface.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
743JOCbut he's definitely mastered the art of [/] of being quiet (.) and observing .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV masteredmaster.N.SG+AV thethe.DET.DEF artart.N.SG ofof.PREP ofof.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV quietquiet.ADJ andand.CONJ observingunk .
  
824JOCbut they can't stand the limitations .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG standstand.V.INFIN thethe.DET.DEF limitationslimitation.N.PL .
  
841JOCshe wants to see the progress .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF progressprogress.N.SG .
  
907JOCyeah <it's the> [/] it's the last resort .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
907JOCyeah <it's the> [/] it's the last resort .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ resortresort.N.SG .
  
913JOCit's the last thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG .
  
923JOCyou're talking about (.) things that are more sensitive where you have the probability queS noS vaS aS quedarS bienS .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF probabilityprobability.N.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN bienwell.ADV .
  you're talking about things that are more sensitive where you have the probability of it not being successful.
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
953JOCyeah but <the ignorance> [/] the ignorance is unbarable .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
956JOCthe ignorance is unbarable .
  thethe.DET.DEF ignoranceignorance.N.SG isis.V.3S.PRES unbarableunbar.SV.INFIN+A.POT .
  
967JOCme and the team .
  meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ thethe.DET.DEF teamteam.N.SG .
  
976JOCno <he is> [/] he's doing the like the dog .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
976JOCno <he is> [/] he's doing the like the dog .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
980JOC+< he's marking the territory .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES markingmark.N.SG+ASV thethe.DET.DEF territoryterritory.N.SG .
  
993JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
995JOCand I'm the daddy .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF daddydaddy.N.SG .
  
1004JOC+< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him .
  buenowell.E itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF crushcrush.N.SG onon.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  well, it turns out that the waitress has a crush on him
1021JOC+< I came back in the afternoon .
  II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
1028JOCstart the story from the beginning .
  startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1028JOCstart the story from the beginning .
  startstart.V.INFIN thethe.DET.DEF storystory.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
1030JOCshe can't even take the order .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
1049JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1052JOCyeah he goes there all the time .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1053JOCwe go there all the time .
  wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1055JOCeverybody goes there all the time .
  everybodyeverybody.PRON goesgoes.SV.INFIN therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1056JOCthat's the hangout .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF hangouthangout.N.SG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1107JOCwe all look the same .
  wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ looklook.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
1183JOCyes I saw one in the mall yesterday .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF mallmall.N.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
1218JOCthat's something that somebody [/] somebody used to tell me all the time .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON somebodysomebody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1327JOCthe gringoS .
  thethe.DET.DEF gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN .
  the American.
1339JOCand he bought her the CoachSE thing .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF Coachname thingthing.N.SG .
  
1400JOCwith the kids .
  withwith.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
1455JOC+< have they been talking on the phone ?
  havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P beenbeen.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG ?
  
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1469JOCayS but at the end of the day you know it's just not in my nature .
  ayoh.IM butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S naturenature.N.SG .
  oh but at the end of the day you know it's just not in my nature.
1501JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1503JOCdid I lock the door ?
  diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S locklock.N.SG thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ?
  
1514JOCthe door's not locked .
  thethe.DET.DEF door'sdoor.N.SG+GB notnot.ADV lockedlock.N.SG+AV .
  
1518JOCsomebody's at the door .
  somebody'ssomebody.PRON+GB atat.PREP thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
1527JOCI'm hooked up to the microphone with my friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF microphonemicrophone.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
1553JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1554JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1555JOC+< MartaSE the second one .
  Martaname thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1556JOC+< the second one .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1566JOCwhat's with you <and the &pl> [//] and the styro +/.
  what'swhat.REL+GB withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF styrounk .
  
1568JOCayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ?
  ayoh.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ cupscup.N.PL Martaname ?
  oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.