MIAMI - Sastre10
Instances of that for speaker JOC

112JOC+" oh I heard that you were seeing BonnieSE RomeroSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST seeingsee.V.PRESPART Bonniename Romeroname .
  
178JOC&le she [///] that little boy has only been here for a month .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
189JOCno we're talking about that little boy .
  nono.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ boyboy.N.SG .
  
211JOCalthough I'll tell you Marco'sSE+eng Spanish is not that great .
  althoughalthough.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Marco's SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR greatgreat.ADJ .
  
219JOC+< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES influencesinfluence.N.PL umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP dyslexiadyslexia.N.SG .
  
233JOCand [/] and there's words and stuff that +...
  andand.CONJ andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
234JOCand she's also fascinated with things that go backwards and forwards .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV fascinatedfascinate.SV.INFIN+AV withwith.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ gogo.V.INFIN backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV andand.CONJ forwardsforward.ADJ+PV.[or].forwards.ADV .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
238JOCand then everything that the way that it's runs through she'll recopy it all backwards on the other side .
  andand.CONJ thenthen.ADV everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES runsrun.V.3S.PRES throughthrough.PREP she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT recopyrecopy.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
290JOCbut they most importantly I have a coach bag that matches .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mostmost.ADJ importantlyimportant.ADJ+ADV.[or].importantly.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF coachcoach.N.SG bagbag.N.SG thatthat.CONJ matchesunk .
  
309JOCbut other than that really white shoes are for viejasS .
  butbut.CONJ otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV whitewhite.ADJ shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES forfor.PREP viejasold.ADJ.F.PL .
  but other than that really white shoes are for old women.
320JOChe tells me that laS capitanaS threw him under the bus .
  hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR lathe.DET.DEF.F.SG capitanacaptain.N.F.SG threwthrew.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S underunder.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG .
  he tells me that the captain threw him under the bus,
333JOC+" why would she do that ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S dodo.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
347JOChe left it like that like +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
348JOC+" oh well where did you get that from ?
  ohoh.IM wellwell.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP ?
  
349JOCand left it at that .
  andand.CONJ leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
353JOCbut he's so funny because a couple of people have told me that they see him másS másS embulladitoS .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P seesee.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S másmore.ADV másmore.ADV embulladitoenthusiastic.ADJ.M.SG.DIM .
  but he's so funny because a couple of people have told me that they see him more and more excited.
403JOCperoS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that .
  perobut.CONJ rememberremember.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV accustomedunk toto.PREP anythinganything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES seasoningsunk oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that.
403JOCperoS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that .
  perobut.CONJ rememberremember.V.INFIN he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV accustomedunk toto.PREP anythinganything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES seasoningsunk oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that.
406JOCbecause flavors all of that is &f completely foreign to him .
  becausebecause.CONJ flavorsflavor.N.PL allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV foreignforeign.ADJ toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
409JOCdid you see that his father goes +"/.
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG goesgoes.N.SG .
  
410JOC+" oh what [/] what is that ?
  ohoh.IM whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
433JOCthe important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS .
  thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ camecame.AV.PAST conwith.PREP losthem.PRON.OBJ.M.3P patinesskate.V.2S.SUBJ.PRES puestosput.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL .
  the important thing is is that I think that they all came in a hurry.
433JOCthe important thing is is that I think that they all came conS losS patinesS puestosS .
  thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ camecame.AV.PAST conwith.PREP losthem.PRON.OBJ.M.3P patinesskate.V.2S.SUBJ.PRES puestosput.ADJ.M.PL.[or].stand.N.M.PL .
  the important thing is is that I think that they all came in a hurry.
506JOC<I thought that was uh> [///] I'm [/] I'm very impressed .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST uhuh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES veryvery.ADV impressedimpress.SV.INFIN+AV .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
510JOC+" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ offoff.ADV thethe.DET.DEF batbat.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF kindkind.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN successfulsuccessful.ADJ whereverwherever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
533JOClike you could tell that .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
535JOCand you could tell also that he's a modern man .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN alsoalso.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modernmodern.ADJ manman.N.SG .
  
542JOCwho do you know that comes here a month later and signs up for English classes ?
  whowho.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES herehere.ADV aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG laterlater.ADJ andand.CONJ signssign.N.PL upup.ADV forfor.PREP EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL ?
  
547JOCthat she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby .
  thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sincesince.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES waswas.V.3S.PAST twelvetwelve.NUM eighteight.NUM yearsyear.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP showshow.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S whatsoeverwhatsoever.REL exceptexcept.PREP aa.DET.INDEF babybaby.N.SG .
  
551JOChow about that .
  howhow.ADV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
553JOChow about that .
  howhow.ADV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
556JOChow about that .
  howhow.ADV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
558JOCdammit I didn't know that was a special talent .
  dammitdammit.IM II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ talenttalent.N.SG .
  
559JOC(be)cause if I woulda thought that was a special talent I woulda kept on doing it .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldaunk thoughtthought.AV.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ talenttalent.N.SG II.PRON.SUB.1S wouldaunk keptkept.AV.PAST onon.ADV doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
590JOC+< just like that .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
592JOCjust like that .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
596JOCjust like that .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
610JOCeverybody's noticed that he's happier that he's more conversational &da &da &di &da &da &da .
  everybody'severybody.PRON+GB noticednotice.N.SG+AV thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES happierhappier.ADJ.[or].happy.ADJ.COMP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV conversationalconversational.ADJ .
  
610JOCeverybody's noticed that he's happier that he's more conversational &da &da &di &da &da &da .
  everybody'severybody.PRON+GB noticednotice.N.SG+AV thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES happierhappier.ADJ.[or].happy.ADJ.COMP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV conversationalconversational.ADJ .
  
660JOCnow (.) I didn't <factor in> [/] factor in twenty six years of law enforcement with rank at that .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG factorfactor.N.SG inin.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP twentytwenty.NUM sixsix.NUM yearsyear.N.PL ofof.PREP lawlaw.N.SG enforcementenforcement.N.SG withwith.PREP rankrank.N.SG atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
669JOCand <he pretty much> [/] he looks at people that way very +...
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES atat.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG veryvery.ADV .
  
717JOC+< when I was in the academy I used to get in trouble for that .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF academyacademy.N.SG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
761JOCit's something that I think <I wanna> [/] I wanna do it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
772JOCI think that (.) in my job I have to center myself more than in your job .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S moremore.ADV thanthan.CONJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG .
  
867JOCwhy does that even bother me though ?
  whywhy.REL doesdoes.V.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV botherbother.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thoughthough.CONJ ?
  
896JOCthat that's something that somebody would wanna avoid .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP avoidavoid.V.INFIN .
  
896JOCthat that's something that somebody would wanna avoid .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP avoidavoid.V.INFIN .
  
917JOCno especially when it comes to things like that .
  nono.ADV especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
923JOCyou're talking about (.) things that are more sensitive where you have the probability queS noS vaS aS quedarS bienS .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF probabilityprobability.N.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN bienwell.ADV .
  you're talking about things that are more sensitive where you have the probability of it not being successful.
987JOC+< I'm gonna let them know that I'm their friend .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES theirtheir.ADJ.POSS.3P friendfriend.N.SG .
  
988JOCand that everything's good .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everything'severything.PRON+GB goodgood.ADJ .
  
1004JOC+< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him .
  buenowell.E itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF crushcrush.N.SG onon.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  well, it turns out that the waitress has a crush on him
1011JOC+< I've never seen her that (.) enthralled by someone .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR enthralledenthrall.V.INFIN+AV byby.PREP someonesomeone.PRON .
  
1086JOC+" what is that girl doing with that viejoS [=! laughs] .
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG doingdo.V.PRESPART withwith.PREP thatthat.DEM.FAR viejoold.ADJ.M.SG .
  what is that girl doing with that old man.
1086JOC+" what is that girl doing with that viejoS [=! laughs] .
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG doingdo.V.PRESPART withwith.PREP thatthat.DEM.FAR viejoold.ADJ.M.SG .
  what is that girl doing with that old man.
1093JOCyeah but I don't think he looks that much older than I yeah .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S yeahyeah.ADV .
  
1096JOCand I guess at the end of the day I don't realize that I [/] I really don't look my age .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG .
  
1195JOCbut not that much .
  butbut.CONJ notnot.ADV thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
1218JOCthat's something that somebody [/] somebody used to tell me all the time .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somebodysomebody.PRON somebodysomebody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1220JOCwhenever and [/] and as a matter of fact I get that comment a lot .
  wheneverwhenever.CONJ andand.CONJ andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
1292JOC+< oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1294JOCwhy is that ?
  whywhy.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1314JOC+< oh wow that guy's huge !
  ohoh.IM wowwow.IM thatthat.DEM.FAR guy'sguy.N.SG+GB hugehuge.ADJ !
  
1329JOCthat [///] well +//.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV .
  
1367JOC+< that is cute .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES cutecute.ADJ .
  
1386JOCthat they don't clean up .
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG cleanclean.ADJ.[or].clean.V.INFIN upup.ADV .
  
1412JOC+< why do I think that he's unS gringoS ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG gringoNorth_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN ?
  why do I think that he's American?
1519JOCI don't know why somebody did that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL somebodysomebody.PRON diddid.AV.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
1568JOCayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ?
  ayoh.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ perobut.CONJ perobut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES herehere.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ cupscup.N.PL Martaname ?
  oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ?
1674JOCwhich dog is that ?
  whichwhich.REL dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1676JOCok what dog is that ?
  okunk whatwhat.REL dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1677JOCit's that mutt .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muttmutt.N.SG .
  
1749JOCwhy would she do that ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S dodo.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481