MIAMI - Sastre10
Instances of so for speaker JOC

89JOChe is so cute .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  
318JOCwell anyways so miS viejoS calls me today +/.
  wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV soso.ADV mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG viejoold.ADJ.M.SG callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG .
  well anyways so my old guy calls me today
329JOCso +...
  soso.ADV .
  
338JOCso I go +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
352JOCthe [///] you know so I &t [/] I [/] I talked to him about it .
  thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
353JOCbut he's so funny because a couple of people have told me that they see him másS másS embulladitoS .
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P seesee.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S másmore.ADV másmore.ADV embulladitoenthusiastic.ADJ.M.SG.DIM .
  but he's so funny because a couple of people have told me that they see him more and more excited.
515JOCso +...
  soso.ADV .
  
563JOCwell anyways <so I told him> [///] so a couple of people from work have mentioned queS +"/.
  wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP workwork.SV.INFIN havehave.SV.INFIN mentionedmention.V.PASTPART quethat.CONJ .
  well anyways, so I told him, so a couple of people from work have mentioned that
563JOCwell anyways <so I told him> [///] so a couple of people from work have mentioned queS +"/.
  wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP workwork.SV.INFIN havehave.SV.INFIN mentionedmention.V.PASTPART quethat.CONJ .
  well anyways, so I told him, so a couple of people from work have mentioned that
593JOCso she can go in and out .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ outout.ADV .
  
653JOCso would I !
  soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S !
  
963JOCso yeah so a lot of people have noticed .
  soso.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG noticednotice.N.SG+AV .
  
963JOCso yeah so a lot of people have noticed .
  soso.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG noticednotice.N.SG+AV .
  
984JOCso I'm gonna join them .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP joinjoin.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1029JOCok so we get to breakfast .
  okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES toto.PREP breakfastbreakfast.N.SG .
  
1074JOCand (.) it's so funny .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
1240JOCso he's five ten so I'm good .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES fivefive.NUM tenten.NUM soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ .
  
1240JOCso he's five ten so I'm good .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES fivefive.NUM tenten.NUM soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goodgood.ADJ .
  
1528JOCso do your thing .
  soso.ADV dodo.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG .
  
1533JOCbut I'm hooked up to this thing now so .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG nownow.ADV soso.ADV .
  
1732JOChe's so cute .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481