713 | JOC | your eyes are saying something else . |
youryour.ADJ.POSS.2SP eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON elseelse.ADJ . | ||
732 | JOC | and it didn't matter what I was saying . |
andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART . | ||
733 | JOC | because my face was saying something else . |
becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON elseelse.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.