MIAMI - Sastre10
Instances of qué
| 139 | JEN | qué pasó ? |
| quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST ? | ||
| what happened? | ||
| 218 | JEN | qué tú quieres bajar ? |
| quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES bajarlower.V.INFIN ? | ||
| do you want to go down? | ||
| 873 | JEN | +" y qué lo que ese médico te está diciendo ? |
| yand.CONJ quéwhat.INT lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esethat.ADJ.DEM.M.SG médicomedical.N.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART ? | ||
| and what does that doctor say? | ||
| 1008 | JOC | para qué ? |
| parafor.PREP quéwhat.INT ? | ||
| what for? | ||
| 1038 | JEN | +< qué pena . |
| quéwhat.INT penasorrow.N.F.SG . | ||
| what a pity. | ||
| 1423 | JEN | qué pena . |
| quéwhat.INT penasorrow.N.F.SG . | ||
| what a pity. | ||
| 1466 | JOC | +" porS quéS túS noS llamasS alS animal control ? |
| porfor.PREP quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV llamascall.V.2S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG animalanimal.N.SG controlcontrol.N.SG ? | ||
| why don't you call animal control ? | ||
| 1562 | JOC | cómo qué no ? |
| cómohow.INT quéwhat.INT nonot.ADV ? | ||
| why not? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481