MIAMI - Sastre10
Instances of or for speaker JEN

330JEN(be)cause even if <it was> [/] it was kidding around or xxx +...
  becausebecause.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST kiddingunk aroundaround.ADV oror.CONJ .
  
465JEN+, I either have to &ho take the test or hope that my scores are valid enough for that .
  II.PRON.SUB.1S eithereither.ADJ havehave.SV.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF testtest.N.SG oror.CONJ hopehope.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG areare.V.123P.PRES validvalid.ADJ enoughenough.ADJ forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
482JENand not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +...
  andand.CONJ notnot.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN oror.CONJ nothingnothing.PRON butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF overover.ADV.[or].over.PREP eheh.IM comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES likelike.CONJ umum.IM .
  and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ...
492JENor you know .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
647JENlike like novel or +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ novelnovel.N.SG oror.CONJ .
  
679JENspeaking of that you know the other day TommySE and I (.) well we didn't get into a fight or anything but he pretty much told me that (.) I have to change my ways because I'm so harsh and that I don't xxx .
  speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG Tommyname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wellwell.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG oror.CONJ anythinganything.PRON butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP changechange.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S waysway.N.PL.[or].ways.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV harshharsh.ADJ andand.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
746JENI don't wanna say that they're smarter (.) or more +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES smartersmart.ADJ.COMP oror.CONJ moremore.ADV .
  
848JEN+" we found this or whatever .
  wewe.PRON.SUB.1P foundfound.V.1P.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1070JEN<she looks like> [/] she looks like her age or probably even more .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S ageage.N.SG oror.CONJ probablyprobably.ADV eveneven.ADJ moremore.ADV .
  
1092JENwhen I see like a young girl or a younger girl with a guy .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF youngyoung.ADJ girlgirl.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF youngeryoung.ADJ.COMP girlgirl.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF guyguy.N.SG .
  
1168JENbecause everybody that you know that's your age more or less fits the bill I think .
  becausebecause.CONJ everybodyeverybody.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ageage.N.SG moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV fitsfit.N.PL thethe.DET.DEF billbill.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
1176JEN+, until either I'm standing next to someone very tall or I see someone very short .
  untiluntil.CONJ eithereither.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES standingstand.V.PRESPART nextnext.ADJ toto.PREP someonesomeone.PRON veryvery.ADV talltall.ADJ oror.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES someonesomeone.PRON veryvery.ADV shortshort.ADJ .
  
1181JENshe must have been PhilapinoSE or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART Philapinoname oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
1219JEN+< or your personality .
  oror.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP personalitypersonality.N.SG .
  
1288JENor maybe you see someone out in the street .
  oror.CONJ maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES someonesomeone.PRON outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
1362JENI mean it normally runs like &twe twenty or thirty .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV runsrun.N.PL likelike.CONJ twentytwenty.NUM oror.CONJ thirtythirty.NUM .
  
1382JENTommySE has been to his house one or two times previously when the guy was still married mind you .
  Tommyname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG oror.CONJ twotwo.NUM timestime.N.PL previouslyprevious.ADJ+ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ marriedmarry.V.PASTPART mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1419JENor green eyes .
  oror.CONJ greengreen.N.SG eyeseyes.N.PL .
  
1427JEN+" (be)cause you're a pig or whatever .
  becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF pigpig.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1454JEN+" we're gonna go like around three or four .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN likelike.CONJ aroundaround.ADV.[or].around.PREP threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM .
  
1473JEN+" listen I'm gonna be there like between three or four .
  listenlisten.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN betweenbetween.PREP threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM .
  
1504JENmaybe ChaquitaSE did or somebody did on their way out .
  maybemaybe.ADV Chaquitaname diddid.AV.PAST oror.CONJ somebodysomebody.PRON diddid.AV.PAST onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P wayway.N.SG outout.ADV .
  
1512JENbut was it somebody knocking or was it them playing ?
  butbut.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S somebodysomebody.PRON knockingknock.V.PRESPART oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S themthem.PRON.OBJ.3P playingplay.SV.INFIN+ASV ?
  
1614JEN+< leS hizoS a car port or whatever .
  lehim.PRON.OBL.MF.23S hizodo.V.3S.PAST aa.DET.INDEF carcar.N.SG portport.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  he made a car port or whatever.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.