MIAMI - Sastre10
Instances of oh for speaker JOC

14JOCoh my god but he's not unS viejoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  oh my God, but he's not an old man.
30JOC+< oh no that's not legal .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV legallegal.ADJ .
  
112JOC+" oh I heard that you were seeing BonnieSE RomeroSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST seeingsee.V.PRESPART Bonniename Romeroname .
  
153JOCoh was a two for one .
  ohoh.IM waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF twotwo.NUM forfor.PREP oneone.PRON.SG .
  
255JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
262JOCoh my god right now I need them !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
272JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
300JOC+< oh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
301JOCoh my god for sure .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG forfor.PREP suresure.ADJ .
  
348JOC+" oh well where did you get that from ?
  ohoh.IM wellwell.ADV wherewhere.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP ?
  
400JOCoh there's a new one .
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ oneone.PRON.SG .
  
410JOC+" oh what [/] what is that ?
  ohoh.IM whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
537JOC+" oh where's your wife ?
  ohoh.IM where'swhere.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP wifewife.N.SG ?
  
538JOC+" oh no she's over there +...
  ohoh.IM nono.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .
  
549JOCoh whoopdedoo you know how to lay flat on your back .
  ohoh.IM whoopdedoounk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP laylay.V.INFIN flatflat.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
565JOC+" oh he's very [/] (.) he's very happy happy and this and that .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ happyhappy.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
571JOC+< oh no she wants to go out .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
573JOCoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
575JOCoh no I don't know .
  ohoh.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
634JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
680JOC+< uh oh .
  uhuh.IM ohoh.IM .
  
681JOC+< oh we visited this before .
  ohoh.IM wewe.PRON.SUB.1P visitedvisit.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG beforebefore.CONJ .
  
767JOC+< ohSE Madam_butterflySE .
  ohoh.IM Madam_butterflyname .
  
784JOC+< oh no (.) no .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV .
  
819JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1014JOC+< oh excited with +//.
  ohoh.IM excitedexcite.V.IMPER+AV withwith.PREP .
  
1015JOCoh my god ellaS estáS +...
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES .
  oh my God she's +...
1043JOC+" oh my god you're not kidding .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV kiddingunk .
  
1077JOC+" oh because you look twenty .
  ohoh.IM becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES twentytwenty.NUM .
  
1084JOC+" oh and there [///] when we must go out <people look> [//] people stare at you .
  ohoh.IM andand.CONJ therethere.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mustmust.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN outout.ADV peoplepeople.N.SG looklook.N.SG peoplepeople.N.SG starestare.N.SG atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1160JOCoh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
1251JOC+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1292JOC+< oh my god that person's huge .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR person'sperson.N.SG+GB hugehuge.ADJ .
  
1314JOC+< oh wow that guy's huge !
  ohoh.IM wowwow.IM thatthat.DEM.FAR guy'sguy.N.SG+GB hugehuge.ADJ !
  
1317JOCoh .
  ohoh.IM .
  
1384JOCoh I remember this situation .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG situationsituation.N.SG .
  
1410JOCoh .
  ohoh.IM .
  
1433JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1515JOCoh it is locked .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES lockedlock.N.SG+AV .
  
1613JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1616JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1619JOCoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1621JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1623JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1625JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1626JOC+< oh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1627JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
1629JOCoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.