MIAMI - Sastre10
Instances of médico for speaker JEN

813JEN+" no porque cuando voy voy a ver el médico otra vez .
  nonot.ADV porquebecause.CONJ cuandowhen.CONJ voygo.V.1S.PRES voygo.V.1S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG médicomedical.N.M.SG otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG .
  no because when I go I'm going to see the doctor again.
873JEN+" y qué lo que ese médico te está diciendo ?
  yand.CONJ quéwhat.INT lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esethat.ADJ.DEM.M.SG médicomedical.N.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES diciendotell.V.PRESPART ?
  and what does that doctor say?
903JEN+" porque (.) cualquier médico que sea bueno lo último aunque sea cirujano lo último xxx que va a hacer es operarte .
  porquebecause.CONJ cualquierwhatever.ADJ.MF.SG médicomedical.N.M.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES buenowell.E lothe.DET.DEF.NT.SG últimolatter.ORD.M.SG aunquethough.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES cirujanosurgeon.N.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG últimolatter.ORD.M.SG quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES operarteoperate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  because operating is the last resort for any good doctor even for surgeons.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.