MIAMI - Sastre10
Instances of if for speaker JEN

42JENwell (.) if she stays with her boyfriend she won't realize anything .
  wellwell.ADV ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG realizerealize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
330JEN(be)cause even if <it was> [/] it was kidding around or xxx +...
  becausebecause.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST kiddingunk aroundaround.ADV oror.CONJ .
  
463JEN+< if I go to California +/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Californianame .
  
566JEN+< LiliSE I don't know if I can xxx .
  Liliname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
803JENyou know if you had one patient .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG patientpatient.ADJ .
  
1267JEN+< and I think it has to do with if you're used to seeing someone in cariñoS .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP seeingsee.V.INFIN+ASV someonesomeone.PRON inin.PREP cariñoaffection.N.M.SG .
  and I think it has to do with if you're used to seeing someone affectionately.
1283JENnow if someone points it out to you .
  nownow.ADV ifif.CONJ someonesomeone.PRON pointspoint.N.PL itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1323JENI don't know if xxx the xxx story .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF storystory.N.SG .
  
1694JENshe doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG frikkingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF dogdog.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES whatwhat.REL .
  
1743JEN+" and did you ask him if you could bring your dog ?
  andand.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ?
  
1747JEN+" did you ask him if you could bring your dog ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.