MIAMI - Sastre10
Instances of him for speaker JEN

16JENI guess considerably for him .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES considerablyconsiderably.ADV forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
25JEN+< older older elS viejoS we're calling him elS viejoS .
  olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP elthe.DET.DEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES callingcall.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S elthe.DET.DEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG .
  older, older, the old one, we're calling him the old one.
169JEN<and when is he> [//] and when are they coming back for him ?
  andand.CONJ whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S andand.CONJ whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P comingcome.V.PRESPART backback.ADV forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
208JEN+" I taught him .
  II.PRON.SUB.1S taughttaught.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
496JENmore power to him .
  moremore.ADJ powerpow.N.SG+COMP.AG.[or].power.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
499JENand I told him .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
694JEN+< and I even told him +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADJ toldtold.AV.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
701JENand I look at him .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
707JEN+< and I go to him +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1051JENyeah but him him .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1051JENyeah but him him .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1122JENI start talking to him .
  II.PRON.SUB.1S startstart.V.1S.PRES talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1127JENI did everything I could to him .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST everythingeverything.PRON II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1273JENbut I've known him for so long .
  butbut.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES knownknown.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  
1289JENand maybe they're not even as fat as him .
  andand.CONJ maybemaybe.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ asas.CONJ fatfat.N.SG asas.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1394JENI'm not gonna tell him no .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV .
  
1395JENwhat am I gonna tell him .
  whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1422JEN+" oh my god I'm not gonna tell him .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
1689JENshe's met him one time .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES metmet.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG .
  
1743JEN+" and did you ask him if you could bring your dog ?
  andand.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ?
  
1747JEN+" did you ask him if you could bring your dog ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP dogdog.N.SG ?
  
1780JEN+" she doesn't know him .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481