MIAMI - Sastre10
Instances of even for speaker JOC

677JOCand you're lucky if he might even speak to you .
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES luckylucky.ADJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S mightmight.V.3S.PRES eveneven.ADV speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
867JOCwhy does that even bother me though ?
  whywhy.REL doesdoes.V.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV botherbother.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thoughthough.CONJ ?
  
964JOCand even we went to have breakfast at a place where we usually eat breakfast by ourselves .
  andand.CONJ eveneven.ADJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN breakfastbreakfast.N.SG atat.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV eateat.SV.INFIN breakfastbreakfast.N.SG byby.PREP ourselvesourselves.PRON.REFL.1P .
  
1009JOCshe couldn't even take our order right .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG rightright.ADJ .
  
1030JOCshe can't even take the order .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
1031JOCeven J_d and CarlosSE were like +"/.
  eveneven.ADJ J_dname andand.CONJ Carlosname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
1221JOC<and then> [//] and I even get it from FrankSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP Frankname .
  
1238JOCbut (.) even when I put on my big six inch heals I'm still only five six .
  butbut.CONJ eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bigbig.ADJ sixsix.NUM inchinch.N.SG healsheal.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES stillstill.ADJ onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV fivefive.NUM sixsix.NUM .
  
1243JOCbut it's funny how people who know me and even people who know me who see me every day now that he gets to stand up close to me and put his arms around me and he says things like +"/.
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ howhow.ADV peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ eveneven.ADJ peoplepeople.N.SG whowho.REL knowknow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S whowho.REL seesee.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ dayday.N.SG nownow.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP standstand.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ putput.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL aroundaround.ADV meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481