MIAMI - Sastre10
Instances of está for speaker JOC

100JOC+< buenoS miS viejoS estáS [//] (.) he's very happy .
  buenowell.E mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG viejoold.ADJ.M.SG estábe.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV happyhappy.ADJ .
  well my old guy is (.) he's very happy.
376JOCestáS peleadoS conS the ranch dressing deS malaS formaS [?] .
  estábe.V.3S.PRES peleadofight.V.PASTPART conwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART deof.PREP malanasty.ADJ.F.SG formashape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES .
  the ranch dressing makes him queasy.
483JOCestá explotado .
  estábe.V.3S.PRES explotadoexploit.V.PASTPART .
  he is exploited.
940JOC+< &a está bien .
  estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  it's fine.
1015JOCoh my god ellaS estáS +...
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES .
  oh my God she's +...
1060JOCnoSE ellaS estáS enamoradaS .
  nono.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES enamoradaenamoured.ADJ.F.SG .
  no, she's in love.
1550JOCporque ella tiene un estudio que está haciendo de la universidad .
  porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG estudiostudy.N.M.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG .
  because she's doing a study of the university.
1563JOCallí está en el pasillo en el pasillo .
  allíthere.ADV estábe.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pasillocorridor.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pasillocorridor.N.M.SG .
  there, in the corridor.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481